Upon further searching online, I found this link for instructions to make a similar dress - no pattern needed.
I've started my next project for my other daughter which involves a zipper and some other things I'm clueless about, but so far so good. The zipper is not yet in, so my sentiments may change. I'll post a picture when that's done.
Here's the pillowcase dress: